Tenis-nazwiska

Posted by: __Michal__

Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:14

Tu jest To i Owo wiec zalozylem taki temat \:\)
Niech kazdy kto ma watpliwosci z czytaniem nazwisk tenisistow niech wpisuje nazwiska i bedziemy pisali jak sie je poprawnie czyta \:\)
Mam watpliwosci c odo tych nazwisk:
Spadea- .... czyzby spadi??
Gicquel- ..... Gikel?
koubek-... kubek?
delic-... delik czy delić?
Ancic-... ancić?
Bracciali-....
Guccione-....
Capdeville-....
Hernych-...
Falla-...
Dlouhy-...
Sanguinetti-....

i jeszcze paru ale nie chce mi sie pisac \:\) pewnei wielu z was uwaza ze to temat do dupy za przeproszeniem \:\)
Posted by: Sturmwind

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:18

Originally Posted By: __Michal__
Tu jest To i Owo wiec zalozylem taki temat \:\)
Niech kazdy kto ma watpliwosci z czytaniem nazwisk tenisistow niech wpisuje nazwiska i bedziemy pisali jak sie je poprawnie czyta \:\)
Mam watpliwosci c odo tych nazwisk:
Spadea- .... czyzby spadi?? SPADIJA
Gicquel- ..... Gikel? ŻIKŁEL
koubek-... kubek? KOUBEK
delic-... delik czy delić? DELIć
Ancic-... ancić? ANCIĆ
Bracciali-.... BRACZIALI
Guccione-.... GUCZIONE
Capdeville-.... CAPDEWIJ
Hernych-... HERNYCH
Falla-... FALLA
Dlouhy-... DLOUHY
Sanguinetti-.... SANGUINETTI


AMEN ;d
i jeszcze paru ale nie chce mi sie pisac \:\) pewnei wielu z was uwaza ze to temat do dupy za przeproszeniem \:\)
Posted by: shane

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:19

A Kubot?
Posted by: El_Darro

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:22

Falla - jak ten gracz jest z Hiszpanii to Faja a jak z Am.Połudiowej to raczej Faźia
Posted by: ArtekPotito

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:25

Falla Kolumbijczyk ale wydaje mi się że wymawia się "Fala" ale pewnie się mylę \:p
Posted by: El_Darro

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:31

Nie jestem Miodkiem ale wydaje mi sie że powinno sie wymawiać nazwiska tak jak sie wymiawia z jezyku ojczystym osoby. Jak kolumbijczyk to raczej Faźia chociaż podwójne "ll" wymawia sie właśnie jak "ź" najlepsi są meksykanie u nich to słuchać znacznie wyraźniej. Faźźia.

Nie wyobrażam sobie mowienia Huan Karlos Ferero.
Posted by: El_Darro

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:32

miałem oczywiście napisa Juan \:D
Posted by: Kameleon

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:35

Originally Posted By: shane
A Kubot?


Gwiażdża

Spadija?

Spejdia \o/

SANGUINETTI ?

Sangłinetti \o/
Posted by: zostać modem_MLS

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:35

Originally Posted By: shane
A Kubot?


Kuuubot, takie długie u. Coś jak fluus uuuuuszyn, czy jak to tam było.
Posted by: _Way_

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:48

No właśnie- kto zna francuski? Ja nigdy nie miała lekcji tego języka, ale z tego co wiem to nie wymaia się ostatniej litery.
Ja mam wątpliwości co do tych:

Gasquet - ?
Gicquel- żikłe?
CLEMENT - Klemę?
RAKOTONDRAMANGA - ??

A najlepsze jest to, że w języku francuskim wymawia się nazwisko tak jak wymawia je jego właściciel \:p
Posted by: pettersen

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:50

Mi się wydaje, że:

Spejdi
Żikel
Kubek
Delić
Anćić
Bracziali
Guczione
.....
Sangłinetti

\:p
Posted by: Kameleon

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:50

Gaske

Żikel

Clementa potrafie wymówić, ale nie potrafie napisać \:D \:D \:D
Posted by: shane

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:50

Gasquet - GASKEE
Gicquel- ŻIKEL
CLEMENT - KLEMĄ
Posted by: Luc Nilis

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:51

Originally Posted By: _Way_

CLEMENT - Klemę?

słyszałem komentatorów mówiących Klemą...
Posted by: $t$

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:51

Originally Posted By: _Way_
No właśnie- kto zna francuski? Ja nigdy nie miała lekcji tego języka, ale z tego co wiem to nie wymaia się ostatniej litery.
Ja mam wątpliwości co do tych:

Gasquet - Gaske
Gicquel- żikel
CLEMENT - Klemę / Clemą
RAKOTONDRAMANGA - ?? Takiego tenisisty nie ma

A najlepsze jest to, że w języku francuskim wymawia się nazwisko tak jak wymawia je jego właściciel \:p

Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:56

Younes El Aynaoui- Junes el Ajnałi \:\)
Posted by: pettersen

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 03:58

gasket
żikel
klemą
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:01

Ignazio Chela- czyta sie Czela. moj kumpel obstawia tenisa, wali po kursach i zawsze domnie z tekstem: Gram chele (czyt. chele) wczoraj wygrałA to i dzis wygra \:D albo Ivanovic jest dobry \:p co tu jeszcze bylo? mecz Shavay z kims tam a on gada tak: Szaway, gada na koncu y \:D ja normalnie apdam przy nim, tak mi sie che smiac \:D
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:02

albo to na juźnego gada Jangcy \:D \:D \:D
Posted by: shane

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:03

Sriszapan \:\)
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:04

Fleiśman, Mudi, Hilej. Patrzcie jak nazwiska smiesznie brzmia po polsku \:\)
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:05

Junqueira to chyba Żankueira lub hankueira \:D
Posted by: SenDPL

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:11

Ledovskikh, Mikhail \:p ?

Crivoi, Victor - Srivła \:D ?

Quereshi - tutaj no idea...
Posted by: Goget

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:15

Na atptennis.com przy sylwetkach niektórych zawodników jest też napisane jak się wymawia ich nazwiska...
Posted by: SenDPL

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:19

Originally Posted By: Goget
Na atptennis.com przy sylwetkach niektórych zawodników jest też napisane jak się wymawia ich nazwiska...


Ładniej to jest zrobione na WTAtour.com Aga pronounced: ag-nee-ESH-ka rad-VAN-ska albo Marysia pronounced: shah-rah-POH-vuh
Posted by: qbasmuggy

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:21

Originally Posted By: El_Darro
Nie jestem Miodkiem ale wydaje mi sie że powinno sie wymawiać nazwiska tak jak sie wymiawia z jezyku ojczystym osoby. Jak kolumbijczyk to raczej Faźia chociaż podwójne "ll" wymawia sie właśnie jak "ź" najlepsi są meksykanie u nich to słuchać znacznie wyraźniej. Faźźia.

Nie wyobrażam sobie mowienia Huan Karlos Ferero.

Komentatorzy mówią "Faja"
Posted by: Zbigniew

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:55

Originally Posted By: __Michal__
Younes El Aynaoui- Junes el Ajnałi \:\)

Na mój gust Jones, ale takie coś między "o" a "u" z naciskiem na "o". Nawet kiedyś taki nick miałem ;]

Originally Posted By: shane
Sriszapan \:\)

Nie wiem czy "h" czy "sz", ale raczej "...fan".


Oczywiście nie muszę mieć racji.
Posted by: BZYCZEK

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:56

a gdzie Dupuis - Dupła....
Posted by: yaaho

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:57

Originally Posted By: SenDPL
Ledovskikh, Mikhail \:p ?

Crivoi, Victor - Srivła \:D ?

Quereshi - tutaj no idea...


kłereszi ? \:\)
Posted by: [T]-error

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 04:58

Coetzee
Wassen
Ullyett
Bhupathi
Huss

\:\)
Posted by: Jakubosiu

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 05:08

a ten niemiec ołowek czy jak mu tam jak sie go czyta \:D
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 05:11

kolszraiber
Posted by: PioKing

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 05:12

Originally Posted By: SenDPL

Quereshi - tutaj no idea...


Kłereszi :|

Co za temat \:D ludzie, skala powiększającego się debilizmu przeraża mnie \:D

długopisa czyta się korlszrajber :|
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 05:15

PioKing temat zalozylem dla zabawy. mozna sie posmiac \:\) moilem, ze bedziecie tak pisali \:p przeczytaj pierwszy post
Posted by: Jakubosiu

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 05:24

Oczywiście niektórzy mają specyficzne poczucie humoru i zawsze im coś nie będzie pasować
Posted by: pettersen

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 05:54

moi faworyci

Srirambalaji Narayanaswamy

Peerakiat Siriluethaiwattana
Posted by: yaaho

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 06:01

Originally Posted By: pettersen
moi faworyci

Srirambalaji Narayanaswamy

Peerakiat Siriluethaiwattana



to moze niech Pio sie wypowie jak z niego taki cfaniak \:D
Posted by: Marcel

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 06:02

Originally Posted By: pettersen
gasket

gaskej

Grosjean = grożan
Monfils = monfis
Llodra = lołdra
Mathieu = pol ąri matju
Srichaphan = siczapan
Posted by: pettersen

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 06:04

Marcel pewny jesteś, że Gaskej? \:\)
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 06:05

raczej Gaske \:\)
Posted by: Marcel

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 06:12

na atptennis jest
gas-KAY
Posted by: Morten

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 06:32

Originally Posted By: Marcel


Grosjean = grożan
Monfils = monfis
Llodra = lołdra
Mathieu = pol ąri matju
Srichaphan = siczapan


Ja bym powiedział:

-> Grożą
-> Monfii (Ale to sporne.. Ale słyszałem, że tego "s" się nie wymawia..)
Posted by: PioKing

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 06:41

na wta też jest niby, że Bepa to zvon-a-RAY-vuh, a wymawia się zvonarjowa :|

Poza tym Y jest obok T na klawiaturze, ktoś sie machnal \:D
Posted by: Marcel

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 06:49

Jean to chyba wymawia się żan a nie żą
Posted by: Marcel

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 06:57

http://pl.youtube.com/watch?v=ZbBVxDyDes4

Gaskej mówi gościu
Posted by: Goget

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 07:01

Wejdźcie sobie do archiwum "Play of the week" na atptennis.com tam są wymiany z udziałem wielu zawodników, których nazwiska tu padły i posłuchajcie jak je wymawia ten gość.

Michał Przysiężny - współczuje obcokrajowcom \:D
Posted by: Hornblower

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 17:24

Panowie - nigdy nie uda sie Wam prawidlowo zapisac wymowy wyrazow obcojezycznych, bo pewnych dzwiekow w jez. polskim sie nie uzywa (i na odwrot). Do tego sluza specjalne znaki:
ten artykul moze Wam dac pewne pojecie
http://serwisy.gazeta.pl/edukacja/0,51815,762786.html
Posted by: adingh

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 21:10

Schnyder - sznyder ?

Slyszalem u niektorych Śnajder \:D \:D
Posted by: Radek_89

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 21:15

Adingh, no tutaj jest właśnie problem, bo w Szwajcarii w jednych kantonach wymawia się [sznyder], a w innych [sznajder]. I tak i tak jest zapewne poprawnie.

Kameleon -> [kolszrajber], a nie [korlszrajber]
Posted by: Kameleon

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 21:40

Do długopisów nic nie mam i nie miałem ;\)

Ja mówie Sznajder
Posted by: Radek_89

Re: Tenis-nazwiska - 02/07/2007 22:58

Ja [sznyder] \:p
Posted by: Big Ben

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 04:59

a Oli Rochus? [roszi] hmmm.... słucham
Posted by: Sturmwind

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 05:03

Originally Posted By: Big Ben
a Oli Rochus? [roszi] hmmm.... słucham


roszu , chociaz jeden lolek mowi ROKI - pewnie BALBOA
Posted by: pettersen

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 05:05

w niemczech mowia ruchas
Posted by: Marcel

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 05:47

ja mówie Pati Sznyda \:D
Posted by: Radek_89

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 05:52

Marcel, Schnyder podpada pod niemiecki, a nie francuski język ;\)
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 05:59

temaci ksie rozwija \:\) tylko PioKing ma jakies pretensje \:p temat zalozony, a ten odrazu, ze debilny \:D bezsens
Posted by: Goget

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 06:03

Piomil jedynie napisał, że przeraża go skala powiększającego się debilizmu. A on uwielbia gadać o sobie...
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 06:11

a Dlouhy jak sie mowi? normalnie?
Posted by: Marcel

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 06:12

Rochus to słyszalem jak wymawiaja Rokus .
Posted by: PioKing

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 06:13

O sobie w tym temacie nie wspomniałem słowem gogusiu :| Co najwyżej możesz siebie przypisać do tej bandy baranów. :|
Posted by: Goget

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 07:13

Pffff....

Jerome Haehnel - ???
Posted by: Akhu

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 16:39

Originally Posted By: Goget
Pffff....

Jerome Haehnel - ???

Enel
Posted by: Big Ben

Re: Tenis-nazwiska - 03/07/2007 16:42

Originally Posted By: Goget
Pffff....

Jerome Haehnel - ???


ja z bratem mówimy na niego "hehłacz" \:D
Posted by: lukiwa

Re: Tenis-nazwiska - 04/07/2007 20:42

mnie wczoraj rozwaliła komentatorka na polsacie (chyba to była Nowak) mówiąc Śnider czy coś w tym stylu... brak słów
Posted by: Radek_89

Re: Tenis-nazwiska - 04/07/2007 22:36

To pewnie Kasia Nowak \:p Mnie wczoraj denerwowała, jak mówiła [majkela] Krajicek.
Posted by: Siwy26

Re: Tenis-nazwiska - 04/07/2007 22:47

A mnie dzisiaj rozbawil Tomek Tomaszewski który mowił cos o Krajicek i mowil ze w deblu grała z agnieszka domachowska \:D myslalem ze z fotela spadne
Posted by: Goget

Re: Tenis-nazwiska - 04/07/2007 23:04

Kittipong Wachiramanowong - http://www.wimbledon.org/en_GB/bios/profile/ms/atpw481.html \:D
Posted by: damianki

Re: Tenis-nazwiska - 04/07/2007 23:51

Originally Posted By: Goget
Kittipong Wachiramanowong - http://www.wimbledon.org/en_GB/bios/profile/ms/atpw481.html \:D

i jego kolega Peerakiet Siriluthaiwattana \:D
Posted by: Antigia

Re: Tenis-nazwiska - 05/07/2007 03:35

SILVIJA TALAJA - Sylwia Talacha hehehe
Posted by: pettersen

Re: Tenis-nazwiska - 05/07/2007 04:07

Originally Posted By: damianki
Originally Posted By: Goget
Kittipong Wachiramanowong - http://www.wimbledon.org/en_GB/bios/profile/ms/atpw481.html \:D

i jego kolega Peerakiet Siriluthaiwattana \:D

żadna nowość, pierwszy ich wyłowiłem ;\)
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 05/07/2007 04:11

Roman Jebavy - mogloby byc n zamiast v \:\)
Posted by: Platini

Re: Tenis-nazwiska - 05/07/2007 06:58

Originally Posted By: Goget
Michał Przysiężny - współczuje obcokrajowcom \:D
Z moim to by dopiero mieli problem \:D
Posted by: Cukier

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 07:25

Originally Posted By: Marcel
Originally Posted By: pettersen
gasket

gaskej

Grosjean = grożan
Monfils = monfis
Llodra = lołdra
Mathieu = pol ąri matju
Srichaphan = siczapan


Sebastię Ghożą
Gael Monfis
Mikael Llodra
Pol Enri Matje
Paradorn Sriszapan
Makesz Bupati
Kevin Uljet
Ana Czakvetadze
Tejmuraz Gabaszwili
Irakli Łabadze
Andy Rodyk
Suszanun Wirapraset \:D

i Geoderzi Kałmanawardze z Gruzji \:D
Posted by: Cukier

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 07:29

Oliver Roszis
Lukas Dluhy
Posted by: pettersen

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 07:31

Ramze$ na pewno nie Andy ;\)
Posted by: Cukier

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 07:32

Lejton Hjułit
Posted by: Cukier

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 07:33

Endy pomyłka
Posted by: Zbigniew

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 07:34

Rodyk lol \:D
Posted by: Cukier

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 07:36

Zbigniew lol \:D
Posted by: Cukier

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 07:36

\:D \:D \:D
Posted by: Morten

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 07:38

Originally Posted By: Ramze$
:D \:D \:D
O co kaman?
Posted by: Randall

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 08:06

ej rod jak to mówi Lorek \:\)
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 16:04

Originally Posted By: Morten
Originally Posted By: Ramze$
:D \:D \:D
O co kaman?

o Rodyka \:D
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 16:05

dżjokowicz \:\)
Posted by: __Michal__

Re: Tenis-nazwiska - 06/07/2007 16:05

Originally Posted By: __Michal__
dżjokowicz \:\)

tak na ps gadaja