Witam! potrzebowalbym osoby ktora zna hiszpanski jesli bylby ktos taki prosilbym o zgloszenie sie na priva chodzi mi o przetlumaczenie doslownie jednego krotkeigo zdania!

nie możesz tego zdania tutaj dać ?

Wal śmiało!

Ile czasu trzeba czekac na przelew na moje konto w moneybookers?

A i jeszcze slowo: wyplata

Z gory wielkie dzieki za przetlumaczenie

oj krisek krisek

wypłata

f pago m; dzień ~y día m de pago; (pensja) salario m, paga f


Resztę masz na privie.
Pozdrawiam!

Przy okazji zapytam, czy ktoś posiada jakies lekcje hiszpańskiego w wersji elektronicznej i mógłby mi je udostepnić? Byłbym bardzi wdzięczny

Pozdrawiam

Moja babka od hiszpana mówiła coś o kursie komputerowym. Podobno skuteczny, bo trzeba pracować na bieżąco i nie pozwala na odkładanie na później. Jak chcesz, mogę się dowiedzieć szczegółów...

Był kiedyś (w tym roku) kurs w bodajże Komputer Świecie (Hiszpański w pigułce czy jakoś tak).

BTW czy hiszpanski jest trudnym jezykiem???

Zależy od predyspozycji.

Wg mnie jest łatwiejszy od francuskiego, porównywalny do niemeckiego (tylko słyszałem, bo się nie uczyłem).
Ale bardzo przyjemny w czytaniu i mówieniu. Można powiedzieć, że nie jest trudny...

Dosyć łatwo można nauczyć się mówić po hiszpańsku, ale już zrozumieć ludzi, dla których jest to język ojczysty to prawdziwa sztuka. Czasami oglądamy na zajęciach programy w języku hiszpańskim. i często trudno wyłapać pojedyńcze słowa z ciągu sylab

Istny kałasznikow, tak szybko napieprzają.

Jakby ktoś miał jakieś materiały do nauki espanola to chętnie przejrzę

Pozdrawiam

Le confirmamos nuevamente la recepción de su solicitud de pago del 29.09.2006.

Lamentablemente, no hemos recibido ninguna contestación suya a nuestra notificación del 0001-01-01. Le rogamos por ello compruebe de nuevo su buzón de entrada.

Si no recibiĂŠsemos noticia alguna de usted en los próximos 7 dĂ­as, nos reservamos el derecho a cancelar su solicitud de pago y abonar la cantidad solicitada de vuelta en su cuenta . czy ktos moze mi to przetlumaczyc?

hola! ?como estas? Mi mejor amigo! tu perezoso y intelligente. puto pendejo pincho puto madre, perro pendejo, ?que fecha es hoy? ?quen es el?
jak cos chcesz z hiszpana to wal do mnie to jest najprostszy jezyk z jakim kiedykolwiek sie spotkalem

Que dices cońo?

Jak to przeczytałem to przypomniałem sobie angoli, którzy po polsku tylko: "kurwa", "spierdalaj" i "biedronka"...

moze ktos przetlumaczyc? z gory dzieki :
nunca sabes que pasare y con quien...
como hacerlo si no esta posible...?

Wy nigdy poznają co to będzie mijać (przecinać) i z kto (który)...
Lubić (jak; podobny do; podobnie do tego; upodobanie do) robiący (wykonanie) to jeżeli nie ten (to) możliwy jeden...?