Strona 2 z 2 < 1 2
Opcje tematu
#682208 - 27/10/2006 09:29 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski
andrzejek_84 Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 08/04/2004
Postów: 3942
Skąd: Olsztyn
a tak po naszemu to jak to bedzie

Do góry
Bonus: Unibet
#682209 - 27/10/2006 17:59 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski
Jonathan Sarkos Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 15/08/2003
Postów: 2560
Skąd: Kraków
Dziś widzę się z moją dziewczyną, więc jutro z rana Ci napiszę dokładnie.

PS Mod Amkwish by wiedział, lecz gdzie on się podziewa ???

Do góry
#682210 - 27/10/2006 18:31 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski
Jonathan Sarkos Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 15/08/2003
Postów: 2560
Skąd: Kraków
Quote:

moze ktos przetlumaczyc? z gory dzieki :
nunca sabes que pasare y con quien...
como hacerlo si no esta posible...?




1. Nigdy nie wiesz, co sie zdarzy i z kim.

2. Jak to zrobic, jesli nie jest to mozliwe.

Do góry
#682211 - 27/10/2006 22:09 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski
Wahi Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 22/09/2003
Postów: 3930
Skąd: gdzies
Quote:

:D

Jak to przeczytałem to przypomniałem sobie angoli, którzy po polsku tylko: "kurwa", "spierdalaj" i "biedronka"...




To nie jest smieszne
mam zajecia na uczelni z goscmi z erasmusa :P i tak sobie jestem w parze na cwiczeniach z Hiszpanem i costam robimy nagle ja mowie kurcze, bo cos nam nie wyszlo.. a on na to takim donosnym glosem "KURWA?????" od razu Polska babka co prowadzila cwiczenia sie tak popatrzala

Do góry
#682212 - 28/10/2006 10:15 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski
andrzejek_84 Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 08/04/2004
Postów: 3942
Skąd: Olsztyn
Quote:

Quote:

moze ktos przetlumaczyc? z gory dzieki :
nunca sabes que pasare y con quien...
como hacerlo si no esta posible...?




1. Nigdy nie wiesz, co sie zdarzy i z kim.

2. Jak to zrobic, jesli nie jest to mozliwe.



wielkie dzieki

Do góry
#896495 - 26/01/2007 01:49 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: andrzejek_84]
micha$ Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 25/11/2005
Postów: 6311
Skąd: Uć
bcn ma w podpisie:
*no hay explicación para esta loca passion*

Pytanie do znających hiszpański (bo ja już 2 semestry się nie uczę): czy nie powinno być: ...esta passion loca?
Przecież określenie rzeczownika stawia się za nim...

Do góry
#896497 - 26/01/2007 02:17 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: micha$]
bcn1899 Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 06/05/2005
Postów: 3939
pytasz o uniwersytecka gramatyke czy komfort jamochlonow tych co spiewaja? ;-)

nunca te voy a dejar
yo te aliento hasta la muerte
albo este sentimiento
no se compra ni se vende
no hay explicacion
para esta loca pasion

canten todos los garreros
ke el cacique es el campeon


--
pzdr.bcn1899 *Ole ole, Ole ole, El que no salta es de la uc*

Do góry
#896847 - 26/01/2007 09:48 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: bcn1899]
micha$ Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 25/11/2005
Postów: 6311
Skąd: Uć
Aaaa to sorki \:\)
Pozdrawiam!

Do góry
#1126816 - 11/04/2007 02:18 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: micha$]
Wahi Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 22/09/2003
Postów: 3930
Skąd: gdzies
przetlumaczcie mi to:

la vida es bella y tu eres parte de ella
por esta razon, vive feliz


glownie chodzi mi o slowo bella, bo nie umiem nigdzie znalezc, ale zdanie bedzie latwiej ;\)

Do góry
#1126833 - 11/04/2007 02:22 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: Wahi]
Logan Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 14/12/2003
Postów: 14507
Skąd: Lublin
nie znam jezyka ale po mojemu bella to bedzie, kobieta, dama, pani

Do góry
#1126881 - 11/04/2007 02:32 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: Logan]
Stalion Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 19/10/2006
Postów: 2651
Skąd: Ruda Śląska
ALbo bella to moze byc tez piekna \:\)

Do góry
#1126891 - 11/04/2007 02:33 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: Logan]
Jonathan Sarkos Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 15/08/2003
Postów: 2560
Skąd: Kraków
"Bella" znaczyc będzie raczej w tym kontekscie "piękne" chyba ?

Do góry
#1126908 - 11/04/2007 02:38 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: Logan]
kristoskristof Offline
Pooh-Bah

Meldunek: 01/03/2005
Postów: 2450
Skąd: Sosnowiec
ja nie znam języka ale bella to zawsze mi sie wydawało ze znaczy "piękna"

Do góry
#1126979 - 11/04/2007 02:50 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: Wahi]
arvid Offline
old hand

Meldunek: 03/08/2004
Postów: 916
Originally Posted By: Wahi
przetlumaczcie mi to:

la vida es bella y tu eres parte de ella
por esta razon, vive feliz


glownie chodzi mi o slowo bella, bo nie umiem nigdzie znalezc, ale zdanie bedzie latwiej ;\)


Życie jest piękne a Ty jestes jego częścią, dlatego ( z tego powodu) żyj szczęśliwie!

Do góry
#1128217 - 11/04/2007 16:03 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: arvid]
Logan Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 14/12/2003
Postów: 14507
Skąd: Lublin
wczoraj pomylily mi sie dwa slowa: bella donna - to jest chyba piekna pani \:\)

Do góry
#1130925 - 12/04/2007 06:35 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: Jonathan Sarkos]
Amkwish Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 13/01/2004
Postów: 29182
Originally Posted By: Jonathan Sarkos
Dziś widzę się z moją dziewczyną, więc jutro z rana Ci napiszę dokładnie.

PS Mod Amkwish by wiedział, lecz gdzie on się podziewa ???


Jestem :-)

Bardzo zajety w ostatnim czasie ,wiec sie nie udzielam i nie oprowadzam forumowej wycieczki ,hehe.

Czeka materiał z Klasztoru Monserrat - niesamowite ,przekonacie się.

Postaram sięw weekend.

Acha ,wynajałem mieszkanko - 105m2,4 pokoje:-)

Pozdrawiam serdecznie i w sobote moze dam radę rozpocząc 3 częśc tematu o Barcelonie.

Do góry
#1130930 - 12/04/2007 06:39 Re: Potrzeba kogo kto zna hiszpanski [Re: Jonathan Sarkos]
Amkwish Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 13/01/2004
Postów: 29182
Originally Posted By: Jonathan Sarkos
"Bella" znaczyc będzie raczej w tym kontekscie "piękne" chyba ?


bello - masculino - piekny
bella - feminino - piekna

w hiszpańskim nie ma rozdzaju nijakiego

prawie regulajest ,ze przymiotniki meskie zakończone sąna -o ,zenskie na -a (bonito ,-a ;tranquilo ,-a) ,alesateztakie ,które w obu rodzajach brzmia tak samo (facil ,debil***,indepediente ,feliz)

***słaby ,-a ;watły ,-a :-)))

Do góry
Strona 2 z 2 < 1 2

Moderator:  Biszop, rafal08 

Kto jest online
8 zarejestrowanych użytkowników (forty, Sensei, latajaca_holenderka, Szuman, ElNinho[mmdea], VVega, alfa, 11kera11), 8164 gości oraz 133 wyszukiwarek jest obecnie online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Statystyki forum
24780 Użytkowników
105 For i subfor
51102 Tematów
5804719 Postów

Najwięcej online: 9728 @ 04:30