Oryginalnie wysłał Polix:
[qb]No i nowinki dzisiaj:
Economy
There were some problems with the startup of the new season and it has caused some complications and delays.
As you might have noticed by now, no expenses have been drawn for your team when it comes to player salaries or stadium maintenance this round.
In addition, no sponsor incomes has been awarded
The amounts that you see in your finance reports are from last week.
These expenses will be drawn during the following night.
This will be added to the past weeks finance report; the report that you now see.
This means that the finance report will incluce expenses/incomes for 2 weeks.
We apologize for any inconvenience that this causes.
/Muran
Na Polski
Gospodarka (ekonomia; ekonomiczny) Tam były niektóre kwestie z *startup* nowego okresu i to spowodowało niektóre komplikacje i zwłoki. Jak (ponieważ) wy moglibyście zauważyć na czas obecny, żadnych wydatków nie był pociągany dla waszego zaspołu kiedy to przybywa do pensji gracza albo utrzymania stadionu ten dookoła (okrągły; krąg). Na dodatek, żadnych dochodów poręczyciela (patron) nie był nagradzany sumy (ilość) co (żeby; który) wy widzicie w waszych finansowych sprawozdaniach są od w ubiegłym tygodniu. Te wydatki będą pociągane podczas stronników wieczór późny (nocny). będzie dodawany do przeszłych tygodni finansowe sprawozdanie; sprawozdanie co wy teraz widzą. Te środki co (żeby; który) finanse (finansowy) sprawozdanie będzie (wola) *incluce* wydatki /dochody dla 2 tygodni. przepraszamy za wszelki kłopot co (żeby; który) te powody. /*Muran*
Text przetłumaczony na stronie:
http://www.translate.pl [/qb]
