Strona główna mecz.pl Strona główna forum Inne To i Owo Gry typu menedżer piłkarski Opisy meczów [Fun]

Kibice drużyny Rezerwowe Psy przecierają oczy ze zdumienia. W 26 minucie meczu Ronny Månsson powinien wpakować piłkę do siatki z lewej strony rozpaczliwie interweniującego bramkarza, a jednak strzał był na tyle nieprecyzyjny, że Holger Wester zdołał go obronić.
Kibice drużyny Rezerwowe Psy przecierają oczy ze zdumienia. W 37 minucie meczu Ronny Månsson powinien wpakować piłkę do siatki z lewej strony rozpaczliwie interweniującego bramkarza, a jednak strzał był na tyle nieprecyzyjny, że Holger Wester zdołał go obronić.
Kibice drużyny Mattmar FF przecierają oczy ze zdumienia. W 67 minucie meczu Olof Gråberg powinien wpakować piłkę do siatki z prawej strony rozpaczliwie interweniującego bramkarza, a jednak strzał był na tyle nieprecyzyjny, że Karl Ludwiczak zdołał go obronić.]

3 takie same komentarze a nei lepiej zastapic jeden np. Ronny Manson spudłował w 100 % sytuacji , na trybunach słychac szum gwizdow

hmmm moze napiszemy do nich lista z nowymi opisami na mecz ??jakby zaakceptowali to napewno dodało by to kolorow grze.Np.Zrobił to niczym Maradona , albo jeszcze : Owen , oweeeen ,oweeeenn (jakis inny zawodnik za owena np. Jozek Cegłowka)i goooooooooooooooool. ALBO : Bramkarz popisał sie wspaniałą Robinsonadą

Anthrator - to jeszcze nic. ja mam w sprawozdaniu cos takiego:
Sawa Wolczewski w 64 minucie meczu z całym impetem uderzył głową w słupek. Wyglądało to tragicznie. Z podejrzeniem wstrząsu mózgu opuszcza boisko na noszach. Szykuje sie zmiana w drużynie Tatra. Boisko opuści Mandek Charlos, a w jego miejsce wprowadzony zostaje Sawa Wolczewski (tak jest, ten sam :eek: )

na miejscu kogos kto robil tego symulatora, tez bym sobie jebnal głową w slupek z calej sily i zaczal go robić od nowa. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />

to nie kwestia symulatora tylko polskich tlumaczen...
w angielskiej wersji schodzi kontuzjowany zawodnik i wchodzi rezerwowy...

Chyba zartujesz. O tym, kto w danej chwili schodzi, a kto za niego wchodzi nie decyduje tlumaczenie, tylko symulator. Przeciez nazwiska nie sa tlumaczone. Tzn ze w ang pisze tylko ze schodzi kontuzjowany a nie dokladnie ktory z zawodnikow wg nazwiska?

uwierz mi, co kożystam z wersji angielskiej - chłopaki przy tłumaczeniu pomieszali kolejność nazwisk
zreszta sprawdz:
Więc Kalle Fransson zastąpił Örjana Ravna
po przełączeniu na język polski mamy:
Nawet w tym przypadku - z powodu tłumaczenia nie pojawia się nazwisko Örjan Ravn tylko %subsitutedId% - ale i tak widać, że schodzi z boiska ten co ma wejść <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

Kontuzje
Charazay FC
Örjan Ravn
(88)