Strona główna mecz.pl Strona główna forum Inne To i Owo Prośba o tłumaczenie :)

witam

Czy mógłby ktoś w miarę wolnego czasu przetłumaczyć mi te pytania do ankiety na język angielski? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Byłbym wdzieczny

Pozdrawiam <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

1. jakiej jesteś płci?

2. na którym roku studiujesz?

3. jaki kierunek studiujesz? co studiujesz?

4. ile kierunków studiujesz?

5. jakiego języka się uczysz?

6. jesteś studentem dojeżdżającym? czy dojeżdżasz?

7. czy korzystasz z konsultacji?

8. w jakim systemie studiujesz?jaki jest twój tok studiów?

9. jeśli mieszkasz w Stalowej Woli, to gdzie?

10. czy dostajesz stypendium socjalne?

11. czy dostajesz stypendium naukowe?

12. jestes zadowolony z wysokości stypendium?

13. jaki jest stosunek nauczycieli akademckich do studentów?

14. jaki jest stosunek dziekanatu do studentów?

15. jak oceniasz warunki domu akademickiego?

16. jak oceniasz działanie samorządu studenckiego?

17. jak oceniasz stronę internetową kul-u?

18. jakie są warunki lokalne uczelni?

19. jaki jest dostęp do internetu?

20. jaki jest dostęp do komputerów podczas zajęć?

21. jaki jest dostęp do punktów żywienia na uczelni?

22. jaka jest jakość posiłków?

23. jestes zadowolony z podjętego kierunku studiów?

24. jaki jest poziom merytoryczny wykładów?

25. jaki jest poziom merytoryczny ćwiczeń?

26. jaki jest poziom merytoryczny lektoratów?

27. jak oceniasz księgozbiór biblioteki Kul-u? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smokin.gif" alt="" />

Ponawiam prośbę o przetłumaczenie powyższych pytań <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Może przynajmniej niektórych jeśli komuś się chce heheheh.


Z góry dziękuję!

A nie lepiej samemu ze słownikiem w ręku się pomęczyć <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

Dobra masz TU [translate.pl] słownik angielosko-polski i polsko-angielski wpisujesz text i tłumaczy. Ostrzegam że popełnia błędy ale łatwo je samemu pprawić.

[color:"red"] Ucz się ucz, bo nauka to potęgi klucz[/color]

no masz racje, że lepiej samemu, tylko dla kogoś kta zna angielski bdb to kwestia 10 minutek.

Poczekam jeszcze trochę a jak nikt się nei zlituje to trza wziąć słownik w łape i jazdaaaaaa <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ooo.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />