Strona główna mecz.pl Strona główna forum Inne To i Owo Angielski- potrzebna pomoc

Mam do napisania ankietę na dowolny temat. I napisałem ją ale nie wiem czy dobrze. Jak by ktoś mógł to sprawdzić i ewentualnie poprawić.

1. How often do you go to the stadium?
Miało być: Jak często chodzisz na stadion?

2. What's your favorite football club?
Jaki jest twój ulubiony klub

3. What's your the best Goalkeeper in the world?
Jaki jest najlepszy bramkarz na świecie?

4. What's your the best Defender in the world?

5. What's your the best Midfielder in the world?

6. What's your the best Forward in the world?

7. What's your the best Coach in the world?

8. What's your favorite League?
Jaka jest twoja ulubiona liga.

9. How often play you football?
Jak często grasz w piłkę?

10. What's most beautiful stadium?
Jaki jest najpiękniejszy stadion.

Wszelkie poprawki i sugestie mile widziane lub propozycje na nowe pytania.

"3. What's your the best Goalkeeper in the world?
Jaki jest najlepszy bramkarz na świecie?"

Jeżeli to ma rzeczywiście znaczyc "Jaki jest najlepszy bramkarz na świecie?" to powinno być "Who's the best Goalkeeper in the world?", tak samo w pytaniach 4,5,6 i 7. Chyba że chcesz napisać jaki jest "wg. ciebie" najlepszy... to powinno być: "Who's the best ... in the world in your opinion?"

"9. How oftne do you play football?"

"10. What's the most beautiful stadium?"

i nie "favorite" tylko favourite

pozdro:P

a pomyliłem się w 9. zamiast oftne powinno być often oczywiście

ps też lubie Motor:D

Wielkie dzięki

raczej:
"Who is the best..."

i można dodać "in your opinion"

maycj przecież to napisałem :]

Proszę również o pomoc.

Muszę zrobić referat na Angielski (na środę)
Robię na temat piłki nożnej w Anglii, to jest dopiero pierwsza część (oczywiście nie rzucę tego pani na biurko tylko będę referował). Proszę o sprawdzenie czy nie ma jakiś "BYKÓW" i jeżeli są proszę o poprawki.
Z góry THX.

Football in England.

Traditionaly England is a fatherland football – there arose the first organised football plays, the England's Cup and the first league plays - Premiership. Enlgand has many its league: Premiership, Championship, League One and Two, Nationwide Confernce.

Ok, now I want to say about short history:

1468 - The first once on the world somebody spoke word: Football, and this sensation took place in England.

1825 - The first Football school arose on the world. People who went to this school learned to play football, but this sport was not the same who's now, beacause then players could touch ball all of body. Today only goalkeeper can catch a ball in hands.

1855 - Many people say this year is began of football, because then arose the first on the world football club - FC Scheffield.

24.10.1857 - FC Sheffield's authorities set a new principles and forbat players to touch ball a hand.

26.10.1863 - in UK agents from twelve London's club arose The Football Association.

1866 - The Football Association led in the game a very important principle - offside.

20.07.1871 - The first on the World football plays (The Football Association Cup) began of course in England. In this cup played a fifteen clubs and the cup won FC Wanderes.

30.09.1872 - The First International match between England and Scotland, result 0-0.

17.06.1988 - The First Football League arose in England. Its boss was William McGregor from Aston Villa. This League had a thirteen clubs :
Aston Villa, Accrington, Blacburn, Bolton, Burnley, Derby, Everton, Notts, County, Preston North, Stoke City, West Bromwich, Wolverhampton.

1890 - The Football Association led in the game a very important principle - penalty.

Nikt nic nie pisze na temat moich wypocin - że niby bezbłędnie ?!

Witam, pierwsze co mi się rzuciło w oczy to "Enlgand has many its league". Zamiast its użyłbym "native" co znaczy rodzimy, ojczysty. Zaraz poczytam reszte i dopisze jak coś zauważe.

"fatherland football" - powinno być ...of football

Football in England.

England is traditionally regarded as fatherland of football. The first organized football competitions in the world arose there. They were called England's Cup and Premier League respectively. Here are all English professional leagues nowadays starting from the bottom the least important one: Nationwide Conference, League Two, League One and Premiership.

Now I would like to say about history of football in England:

1468 - this year somebody used the word 'football' for first time in the world

1825 - first football school/academy in the world was opened this year. these days football was not much the same as it is recently. The main difference was that in the beginning players were allowed to touch the ball with all parts of the body including hands. Today only goalkeeper is permitted to do it.

1855 - very important date: first professional club was created. It's name is FC Sheffield

1857 - authorities of FC Sheffield introduce new rules and players are no longer allowed to touch balls with hands

1863 - authorities of twelve London clubs estabilish The Football Association

1866 - the very important rule of 'offside' appears

20.07.1871 - the oldest club competition in the world takes place. It's name is Football Association Cup. FC Wanderers are the first winners

30.09.1872 first international game is played. It's england versus Scotland. 0:0 is the final result

17.06.1988 - the first football league starts in England. First chairman is William McGregor from Aston Villa Birmingham. This League had a thirteen clubs :
Aston Villa, Accrington, Blacburn, Bolton, Burnley, Derby, Everton, Notts, County, Preston North, Stoke City, West Bromwich, Wolverhampton.

1890 - new very important rule appears. It's penalty

17.06.1988 - the first football league starts in England. First chairman is William McGregor from Aston Villa Birmingham. This League had a thirteen clubs :
Aston Villa, Accrington, Blacburn, Bolton, Burnley, Derby, Everton, Notts, County, Preston North, Stoke City, West Bromwich, Wolverhampton.



Powinno być chyba 1888 r ???

Według mnie jest tutaj kilka błędów:


1. How often do you go to the stadium?
Może ładniej by było jakbyś napisał jak często chodzisz na mecze?: How often do you go to watch football match at the stadium?

2. What's your favourite football club?

3. What do you think, who is the best Goalkeeper in the world?
Ja bym to tak napisał:) Analogicznie kolejne pytania:)

8. What's your favourite League?

9. How often do you play football?
Tak powinno być:)

10. Which stadium is the most beautiful?
Tak będzie ładniej:)

tak Bolek dzięki że zauważyłeś są dwa błędy w dwóch ostatnich datach oczywiście powinno być 1888 i 1890

Jonathan tak jak napisałeś będzie za ładnie ale na pewno kilka zdanek sobie od Ciebie "pożyczę"

WIELKIE DZIĘKI

Ja mam tylko taka mala sugestie.Uzylbym raczej "homeland" zamiast "fatherland".Anglicy czy Irlandczycy tego slowa uzywaja w rozumieniu ojczyzny.Fatherland kojarzy sie raczej z III rzesza.Trzeba przyznac,ze tekst,ktory napisal Jonathan jest bardzo dobry.

Pozdrawiam

Mam kilka zdań do przetłumaczenia i prośba do Was czy mógłby ktoś napisać jak powinno być poprawnie. Zdania powinny być w czasie Present simple i present continous:

1. O której godzinie jesz śniadanie?
What about do you eat brekfast?

2. On nie lubi chodzić do szokoły.
He dosen't like go to the school.

3. On lubi oglądać TV.
He likes watch TV.

4. Oni często chodzą do kina.
They often go to the cinema.

5. Czy lubisz spędzać czas nad morzem?
...?

6. On chodzi do szkoły pieszo.
He goes on foot in the school?

7. Czy on jeździ do szkoły autobusem?
Does he go bus to the school?

8. Co ty teraz robisz?
What are you doing now?

9. Jadę do Paryża w Sobotę.
I'm going to Paris on saturday.

Wszystkie uwagi i pomoc mile widziana.

TU [mecz.org]

Wielkie dzięki

1. What time do you eat breakfast?

Tak chyba tez może być